Translation services
I provide comprehensive translation services including standard translation and certified (sworn) Polish, English and French translation. My offer covers, in particular:
Sworn translations of personal documents
marriage certificates, birth certificates, death certificates
I translate birth certificates issued in the UK, USA, Canada, Australia, France, Belgium, Switzerland, and other countries. Birth certificate translation is required for purposes such as registering a child with the Polish Civil Registry Office, applying for citizenship, or submitting a visa application.
permission for international travel of a child
I provide certified translations of marriage and death certificates for official, judicial, and notarial purposes. My translations are accepted by the Civil Registry Office, family courts, and institutions abroad.
last will and testaments
I translate criminal record certificates issued by Polish and foreign authorities. These are often required when applying for a job or residence permit, among other things.
driving licenses and vehicle registration cards
I prepare sworn translations of parental consents for a child's travel abroad into English or French, accepted by border services and offices in the EU, USA, Canada and other countries.
notarial deeds
I translate diplomas, diploma supplements, school reports, and high school leaving certificates. These are required for diploma recognition, admission to a foreign university, or applying to a foreign company, among other purposes.
Legal and business translations
Translation of contracts and company documents
I translate commercial contracts, company articles of association, regulations, and business correspondence from English and French, among other languages.
Translation of notarial deeds and powers of attorney
I provide certified translations of notarial deeds, powers of attorney, and court documents. I also offer interpreting services for notarial contracts, shareholder meetings, property transfer deeds, and other notarial acts.
Translation of car documents
I translate vehicle registration certificates, vehicle purchase invoices, vehicle cards, and other vehicle documents from English and French for the purposes of vehicle registration in Poland.
Specialized translations
Technical translations – energy, construction, industry
I provide certified and uncertified translations of technical documentation for companies in the energy, construction, and industrial sectors. This specialization complements my certified translation services – if necessary, it can be combined with certified translations.
Specialized translations
Sworn translator at the notary's office - Warsaw English and French
I offer interpreting services for notarial deed signings, sales contracts, and other transactions involving English-speaking and French-speaking individuals. Area: Warsaw and surrounding areas.
Sworn translator in an office (Registry Office, Labor Office, Tax Office)
I provide sworn translation services during visits to offices – the Civil Registry Office, the Tax Office, the Social Insurance Institution, the Labor Office and other public institutions.
Questions About Services
How much does a certified (sworn) translation cost?
The price of a certified (sworn) translation depends on the number of pages, the language, and the type of document. To receive an accurate quote, simply send a scan of the document — the quotation is free of charge and non-binding.
Which documents require a certified (sworn) translation?
I translate such documents as birth, marriage, and death certificates; contracts; powers of attorney; vehicle documents; company documents; diplomas; certificates. If you are unsure whether your document requires a certified (sworn) translation, I will be happy to advise you.
Which documents require a certified (sworn) translation?
I translate such documents as birth, marriage, and death certificates; contracts; powers of attorney; vehicle documents; company documents; diplomas; certificates. If you are unsure whether your document requires a certified (sworn) translation, I will be happy to advise you.
FREE QUOTE
To get a free quote, please send me the file or a scan/photo of the document you would like to translate and indicate the preferred deadline.